-
1 веселиться
* * *несов.darsi alla gioia, passare il tempo in allegria* * *v1) gener. stare in zurro, sdonzellarsela, allegrarsi, darsi alla gioia, divertirsi, esilararsi, far carnevale, far gala, far galloria, far letizia, fare il chiasso, galloriarsi, giocondarsi, godere, ingarzullire, ingarzullirsi, letiziarsi, sbaldoriare, sberlingacciare, schiassare, sollazzarsi, tripudiare, zurlare2) obs. galloriare3) lat. stare in gaudeamus, vivere in gaudeamus -
2 приурочивать
[priuróčivat'] v.t. impf. (pf. приурочить - приурочу, приурочишь; к + dat.) -
3 Отец веселится, а детям — поститься
Quando il padre fa carnevale, al figliuoli tocca a far la quaresima.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Отец веселится, а детям — поститься
См. также в других словарях:
carnevale — s.m. [dalla locuz. carne levare togliere la carne , con metatesi sillabica, riferito in origine al giorno precedente la quaresima, in cui cessava l uso della carne]. 1. [periodo dell anno antecedente la quaresima, che si festeggia con balli e… … Enciclopedia Italiana
carnevale — car·ne·và·le s.m. AD 1. periodo compreso tra l epifania e la quaresima, caratterizzato da scherzi e divertimenti, balli, feste in maschera, ecc.: costume di carnevale, dolci di carnevale, veglione di carnevale, a carnevale mi sono travestito da… … Dizionario italiano
Papier-mâché — (French for chewed up paper because of its appearance), sometimes called paper mâché, is a construction material that consists of pieces of paper, sometimes reinforced with textiles, stuck together using a wet paste (e.g., glue, starch, or… … Wikipedia
Viareggio — Infobox CityIT name=Viareggio mapx=43.95| mapy=10.24 img coa = Viareggio Stemma.png official name = Comune di Viareggio region = Tuscany province = Lucca (LU) elevation m = 2 area total km2 = 31.88 population as of = December 31, 2004 population… … Wikipedia
Maxi Trial — The Maxi Trial (Italian: Maxiprocesso) was a criminal trial that took place in Sicily during the mid 1980s that saw hundreds of defendants on trial convicted for a multitude of crimes relating to Mafia activities, based primarily on testimony… … Wikipedia
Functional fixedness — is a cognitive bias that limits a person to using an object only in the way it is traditionally used. The concept of functional fixedness originated in Gestalt Psychology, a movement in psychology that emphasizes holistic processing. Karl Duncker … Wikipedia
Leonardo Messina — Leonardo Narduzzo Messina (b. San Cataldo, September 22, 1955) is a former Sicilian mafiosi who became a government informant or pentito in 1992. His testimony led to the arrest of over 200 mafiosi during the so called Operation Leopard (Italian … Wikipedia
Dinosaur — For other uses, see Dinosaur (disambiguation). Dinosaurs Temporal range: Late Triassic–Late Cretaceous, 231.4–65.5 Ma … Wikipedia
Character mask — Part of a series on Marxism … Wikipedia
Sanctuary (season 1) — Sanctuary Season 1 … Wikipedia
Carny — or Carnie is a slang term for a carnival (funfair) employee, as well as the language they employ. [ http://goodmagic.com/carny/ciazarn.htm Carny] A carny is anyone who runs a joint (booth), grab joint (food stand), game, or ride at a… … Wikipedia